اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية في الصينية

• 国际贸易组织临时委员会

• "اللجنة المؤقتة" في الصينية    临时委员会
• "التجارة" في الصينية    农业贸易; 商业; 贸易
• "التجارة الدولية" في الصينية    国际贸易
• "الدولية" في الصينية    国际政党组织
• "المنظمة الدولية للتجارة" في الصينية    国际商业组织
• "اللجنة المؤقتة المعنية بالدورة الوزارية لمجلس التجارة والتنمية" في الصينية    贸易和发展理事会部长级会议临时委员会
• "منظمة التجارة الدولية" في الصينية    国际贸易组织
• "اللجنة التنفيذية المؤقتة" في الصينية    临时执行委员会
• "اللجنة التوجيهية المؤقتة" في الصينية    临时指导委员会
• "قرار إنشاء اللجنة التحضيرية لمنظمة التجارة العالمية" في الصينية    设立世界贸易组织筹备委员会的决定
• "اللجنة الحكومية الدولية المؤقتة للبرنامج الحكومي الدولي للمعالجة الآلية للمعلومات" في الصينية    政府间信息学方案临时政府间委员会
• "ميثاق هافانا لمنظمة التجارة الدولية" في الصينية    关于国际贸易组织的哈瓦那宪章
• "لجنة التنسيق المؤقتة الإقليمية الآسيوية للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    亚洲区域非政府组织临时协调委员会
• "اللجنة المؤقتة لمجلس المحافظين المعنية بنظام النقد الدولي" في الصينية    理事会国际货币制度临时委员会
• "اللجنة التوجيهية للجنة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会/劳工组织联合委员会指导委员会
• "لجنة التنسيق المؤقتة للترتيبات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية" في الصينية    国际商品协定临时协调委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية المؤقتة للتربية البدنية والرياضة" في الصينية    政府间体育运动临时委员会
• "لجنة المنظمات الدولية" في الصينية    国际组织委员会
• "اللجنة المشتركة بين المنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية ومنظمة العمل الدولية المعنية بالتدريب" في الصينية    海事协商组织/劳工组织联合训练委员会
• "الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية/منظمة التجارة العالمية" في الصينية    贸发会议/世贸组织国际贸易中心联合咨询小组
• "النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لجمع وتجهيز إحصاءات التجارة الدولية للبضائع؛ النظام المشترك" في الصينية    联合制度  联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度
• "لجنة العمل المؤقتة للتضامن مع موزامبيق" في الصينية    莫桑比克团结行动临时委员会
• "الآلية الدولية المؤقتة" في الصينية    临时国际机制
• "الاتفاق الإطاري لنظام التجارة التفضيلية فيما بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي" في الصينية    伊斯兰会议组织成员国间贸易优惠制框架协定
• "المنظمة الدولية للجان الأوراق المالية" في الصينية    国际证券委员会组织

• اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية
  国贸组织临委会
• الطلب المقـدم مـن اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية لﻻنسحاب من عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
  国际贸易组织临时委员会申请退出联合国合办工作人员养恤 基金的问题
• وتتضمن هذه اﻹضافة توصيات المجلس المرفوعة إلى الجمعية العامة بشأن طلب إنهاء عضوية اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية في الصندوق.
  本增编提供联委会就国贸组织临委会申请终止基金会籍的问题向大会提出的建议。
• وفي عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٧، زودت اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية بنطاقات إرشادية لمبالغ الحصة النسبية من أصول الصندوق التي تصبح مستحقة الدفع في حال انتهاء عضويتها.
  在1995年和1997年,临委会在提出要求后,获得了关于在其终止会籍后其所能按比例分得的基金资产的说明性数额幅度。
• توجه انتباه أعضاء منظمة التجارة العالمية إلى أن موظفي اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية الذين يتوقفون عن المشاركة في الصندوق سيتمتعون بإمكانية اختيار الجمع بين الحصول على استحقاق من الصندوق وقبول عرض بالعمل، في الوقت ذاته، في أمانة منظمة التجارة العالمية؛
  提请世界贸易组织成员注意,停止参加基金的国际贸易组织临时委员会工作人员可以选择从基金领取恤金,同时又接受世贸组织秘书处的聘用;
• وتشير الفقرة ٣١ من اﻹضافة إلى أن المجلس يعتبر أن من الضروري أن يوصى بإدراج حكم " عدم المسؤولية " بحيث يشمل جميع المطالبات التي تقدم إلى الصندوق من المشتركين في اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية أو متقاعديها أو أصحاب اﻻستحقاقات.
  增编第31段指出,联委会认为有必要建议增列这样一个 " 免于承担责任 " 的条款,适用于国贸组织临委会参与人、退休人或受益人针对基金提出的一切索偿要求。
• تجري تعيينات موظفي المركز حاليا بالنيابة عن اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية واﻷونكتاد باسم المدير العام لمجموعة غات، الذي يتحمل أيضا المسؤولية عن مسائل كالعﻻقات مع السلطات المحلية والعﻻقة مع الحكومة السويسرية في مسائل كاصدار " بطاقات اﻹقامة " .
  该中心工作人员的任用目前是以总协定总干事的名义,代表国贸组织临委会和贸发会议办理的,总协定总干事还负责与地方当局和瑞士政府联系,处理 " 证明书 " 颁发等事项。